A few to dos

Mixing in phones
http://www.soundonsound.com/sos/jan07/articles/mixingheadphones.htm

choose some commercial audio as a headphone/loudspeaker reference

try mixing in my car at night
car speakers, circumaural phones, canal phones.

wu tang